1
00:00:08,090 --> 00:00:10,302
- അവർ ജഡ്ജിയെ കൊന്നു!
- വരിക!
2
00:00:11,303 --> 00:00:12,763
അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!
3
00:00:37,079 --> 00:00:38,455
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
4
00:00:39,331 --> 00:00:42,334
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിശീലിച്ചിട്ടില്ല.
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.
5
00:00:42,835 --> 00:00:44,961
- ആദ്യം പിടിക്കപ്പെട്ടത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ.
6
00:00:44,962 --> 00:00:46,212
ഞാനും.
7
00:00:46,213 --> 00:00:49,006
- കൂടുതൽ ആളുകൾ ചേരുന്നുണ്ട്.
- നമുക്ക് അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
8
00:00:49,007 --> 00:00:51,008
നിർബന്ധമായും. വീട്ടിലേക്കുള്ള ഏക വഴിയാണിത്.
9
00:00:51,009 --> 00:00:52,261
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
10
00:00:54,054 --> 00:00:55,097
കൊറിയർ?
11
00:00:56,181 --> 00:00:57,891
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
12
00:00:59,184 --> 00:01:01,770
നമ്മൾ നേടിയാൽ മതി
രണ്ട് ലെവലുകൾ കൂടി.
13
00:01:02,563 --> 00:01:03,564
ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
14
00:01:06,692 --> 00:01:09,319
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്തതല്ലെന്ന് നിഷേധിക്കുക അസാധ്യമാണ്.
15
00:01:13,282 --> 00:01:14,491
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
16
00:01:15,409 --> 00:01:19,078
എൻ്റെ സ്കൗട്ടുകളുടെ പേരുകൾ അവന് അറിയില്ല
എന്നാൽ സവിശേഷതകൾ അറിയാം.
17
00:01:19,079 --> 00:01:22,249
അദ്ദേഹം പ്രചാരണം വ്യക്തമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്
മെഡോസിൻ്റെ ഇംപീച്ച്‌മെൻ്റ് എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നു.
18
00:01:23,292 --> 00:01:24,418
അമ്മ.
19
00:01:25,002 --> 00:01:26,127
അമ്മ.
20
00:01:26,128 --> 00:01:28,922
- ഒരു നിമിഷം, പ്രിയേ.
- അടുക്കളയിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ട്.
21
00:01:33,635 --> 00:01:34,844
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
22
00:01:34,845 --> 00:01:38,014
കഴിഞ്ഞ തവണ ഓർക്കുന്നില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
23
00:01:38,015 --> 00:01:43,187
മേയർ ജാൻസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പലപ്പോഴും സംസാരിക്കാറില്ല.
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും സ്വന്തം കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
24
00:01:44,479 --> 00:01:49,025
ദൈനംദിന ജോലികൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഷീലോയിലെ സാധാരണ ജനങ്ങൾ
25
00:01:49,026 --> 00:01:54,198
അവരുമായി ബന്ധം തോന്നാൻ അവനെ സഹായിക്കുക
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ.
26
00:01:54,865 --> 00:01:56,490
ഈ ദൗത്യം,
27
00:01:56,491 --> 00:02:02,247
എന്നെ നിർബന്ധിക്കുക
മറ്റാരെക്കാളും വ്യത്യസ്തമായ കാഴ്ചപ്പാട്.
28
00:02:09,086 --> 00:02:10,963
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
29
00:02:10,964 --> 00:02:13,258
യന്ത്രം സൂക്ഷ്മമാണ്.
30
00:02:13,717 --> 00:02:17,012
ഞാൻ യന്ത്രങ്ങളുമായി നല്ലവനായിരിക്കണം.
31
00:02:21,183 --> 00:02:24,852
നിങ്ങൾ മുമ്പ് റോബിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?
32
00:02:24,853 --> 00:02:28,689
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു,
അവൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
33
00:02:28,690 --> 00:02:30,651
അവൻ നിങ്ങളുമായി ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
34
00:02:33,862 --> 00:02:37,324
റോബർട്ട് എന്നെ അത്രയൊന്നും കണ്ടില്ല
വീണ്ടും ജോലിയിൽ താൽപ്പര്യം.
35
00:02:38,033 --> 00:02:40,869
എനിക്ക് ഐടിയിൽ ജോലിയുണ്ട്
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനുണ്ട്.
36
00:02:42,579 --> 00:02:47,458
ഉടമ്പടി പറയുന്നു, "അമ്മ ഒരു വാഹനമാണ്
നമ്മുടെ കുഞ്ഞിനെ ലോകത്തിൽ ജനിപ്പിക്കാൻ,
37
00:02:47,459 --> 00:02:50,087
ശീലോ ജനങ്ങളുടെ വാഹനം പോലെയാണ്."
38
00:02:51,547 --> 00:02:53,382
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ, അത് ഗൗരവമായി കാണുന്നു.
39
00:02:55,175 --> 00:03:00,347
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരുമിച്ച് കരാർ വായിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു?
40
00:03:01,181 --> 00:03:02,598
എല്ലാ രാത്രിയും.
41
00:03:02,599 --> 00:03:05,435
നിങ്ങളുടെ കരാർ പുസ്തകം എനിക്ക് തരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
42
00:03:07,938 --> 00:03:08,939
തീർച്ചയായും.
43
00:03:19,783 --> 00:03:21,618
നീ എൻ്റെ വിശ്വാസത്തെ വഞ്ചിച്ചു, റോബ്.
44
00:03:22,327 --> 00:03:24,621
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്.
45
00:03:26,582 --> 00:03:28,958
നിങ്ങൾ ഇനി ജുഡീഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റിയുടെ തലവനല്ല.
46
00:03:28,959 --> 00:03:31,170
നീ എൻ്റെ പ്രതിനിധിയാകില്ല.
47
00:03:31,795 --> 00:03:35,590
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ വിലപ്പെട്ടവരാണ്
മാറ്റിവെക്കാൻ.
48
00:03:35,591 --> 00:03:38,427
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മേരിയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.
നിങ്ങളായിരിക്കും വിധികർത്താവ്.
49
00:03:40,596 --> 00:03:44,683
ഉടമ്പടിയിൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ആവർത്തിക്കുക.
50
00:03:46,810 --> 00:03:49,229
ഞാൻ, റോബർട്ട് സിംസ്, വിശ്വസ്തത പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു...
51
00:05:06,473 --> 00:05:08,475
{\an8}സൈലോ ബുക്ക് പരമ്പരയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഹ്യൂ ഹൗയിയുടെ പ്രവൃത്തികൾ
52
00:05:30,163 --> 00:05:31,373
ഞാൻ നോക്കാം.
53
00:05:35,085 --> 00:05:37,420
- കാൽവിൻ ഉണ്ടോ?
- ആര് ചോദിച്ചു?
54
00:05:37,421 --> 00:05:41,048
കാൽവിൻ. ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.
55
00:05:41,049 --> 00:05:43,843
ഞാൻ എപ്പോഴും കൊറിയർ കാണാൻ നിൽക്കുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിന് ശേഷം.
56
00:05:43,844 --> 00:05:44,927
എൻ്റെ മുട്ടുകൾ കാരണം.
57
00:05:44,928 --> 00:05:47,555
നിങ്ങൾ അപമാനത്തിൽ തുടങ്ങും,
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിലുള്ള സ്ത്രീ?
58
00:05:47,556 --> 00:05:50,016
നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും
അതിനെ പിന്നിലേക്ക് മാറ്റുക.
59
00:05:50,017 --> 00:05:51,518
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
60
00:05:52,811 --> 00:05:54,729
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം വേണം,
61
00:05:54,730 --> 00:05:59,025
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് യാത്രാസൗകര്യം വേണം
എനിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും വേണ്ടി.
62
00:05:59,026 --> 00:06:00,359
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഫീസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.
63
00:06:00,360 --> 00:06:05,781
എനിക്ക് ഉണ്ടാകാം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ബർബൺ കേസ്.
64
00:06:05,782 --> 00:06:07,868
സാധാരണ പഴയ മദ്യം അധികം വേണ്ടിവരും.
65
00:06:09,369 --> 00:06:12,247
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസിൻ്റെ?
66
00:06:26,845 --> 00:06:29,139
O. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
67
00:06:29,890 --> 00:06:31,974
എനിക്ക് ഫയർ ഹെൽമെറ്റ് കിട്ടിയില്ല,
68
00:06:31,975 --> 00:06:34,936
പിന്നെ ഞാൻ വെള്ളത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
69
00:06:34,937 --> 00:06:37,648
അതിനാൽ, എനിക്ക് അറിയണം
എൻ്റെ പഴയ ഹെൽമെറ്റ് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
70
00:06:39,566 --> 00:06:41,360
ഏയ് ഞാൻ ചോദിക്കാം.
71
00:06:41,860 --> 00:06:44,987
നിങ്ങളുടെ ജനറേറ്റർ വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്.
72
00:06:44,988 --> 00:06:48,033
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് വെളിച്ചം വരുന്നത്?
73
00:06:49,284 --> 00:06:51,662
ഐടിക്ക് അതിൻ്റേതായ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സുണ്ട്.
74
00:06:52,454 --> 00:06:54,163
പുറത്ത് നിന്ന് വരുന്നു.
75
00:06:54,164 --> 00:06:55,581
പുറത്ത് എവിടെ നിന്ന്?
76
00:06:55,582 --> 00:06:57,543
വെറുതെ...
77
00:07:02,840 --> 00:07:05,050
ജനറേറ്റർ തകരാറിലായത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
78
00:07:06,593 --> 00:07:09,303
അതെ, ജുഡീഷ്യൽ ആക്രമണകാരിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു
79
00:07:09,304 --> 00:07:12,974
ഒരു ഭൂഗർഭ ജല പമ്പ് പൊട്ടിച്ചു
മെക്കാനിക്കിനെ മറികടക്കാൻ 144-ൽ.
80
00:07:12,975 --> 00:07:16,602
എന്നാൽ അവർക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ജനറേറ്ററിൽ വെള്ളം കയറുന്നതിന് മുമ്പ്.
81
00:07:16,603 --> 00:07:20,107
അതിനാൽ, വെള്ളം തുടരുന്നു ...
82
00:07:20,983 --> 00:07:21,984
ശരിയാണ്.
83
00:07:23,735 --> 00:07:25,236
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...
84
00:07:25,237 --> 00:07:28,239
ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
വെള്ളം കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നത് തടയണോ?
85
00:07:28,240 --> 00:07:31,910
സമീപത്തെ ഭൂഗർഭ ജല പമ്പ്
30 ലെവലിലാണ്.
86
00:07:32,411 --> 00:07:33,411
വെള്ളത്തിൽ.
87
00:07:33,412 --> 00:07:36,330
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് പവർ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
88
00:07:36,331 --> 00:07:38,082
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർത്താൻ കഴിയും
അതിനാൽ അത് കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നില്ല.
89
00:07:38,083 --> 00:07:39,668
- അതെ.
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ...
90
00:07:40,836 --> 00:07:41,919
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർത്താം.
91
00:07:41,920 --> 00:07:43,296
ഞാൻ? ഇല്ല.
92
00:07:43,297 --> 00:07:46,215
- സമയമില്ല. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.
- ഇല്ല, എനിക്ക് സമയമില്ല.
93
00:07:46,216 --> 00:07:48,092
- എനിക്ക് സമയമില്ലാതായി.
- നിങ്ങൾക്ക് സമയം തീർന്നില്ല.
94
00:07:48,093 --> 00:07:50,219
- നിങ്ങൾക്ക് മാസങ്ങളുണ്ട്. ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ...
- പത്തു മാസം. പത്ത്.
95
00:07:50,220 --> 00:07:52,597
- എനിക്ക് പത്ത് മാസമുണ്ട്. അതെ.
- പത്തു മാസം? എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങളുണ്ട്.
96
00:07:52,598 --> 00:07:54,391
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
97
00:07:54,975 --> 00:07:56,517
ഞാൻ എന്തിന് ആ റിസ്ക് എടുക്കണം?
98
00:07:56,518 --> 00:07:59,979
പത്തുമാസത്തിനകം വെള്ളം ഐടിയിൽ കയറി.
99
00:07:59,980 --> 00:08:03,024
- 13 മാസത്തിൽ, അത് മുങ്ങും.
- ഇല്ല, നിർത്തുക!
100
00:08:03,025 --> 00:08:06,527
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
101
00:08:06,528 --> 00:08:09,322
- എനിക്ക് അത് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
102
00:08:09,323 --> 00:08:12,492
ഞാൻ കോസ്റ്റ്യൂം റൂമിലേക്ക് പോകണം, ഒരുപക്ഷേ
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഹെൽമെറ്റ് എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
103
00:08:15,787 --> 00:08:16,872
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
104
00:08:17,414 --> 00:08:18,414
അവർ എവിടെയാണ്?
105
00:08:18,415 --> 00:08:20,583
അവർ 70 ന് പടികൾ ഇറങ്ങുന്നു.
പല ക്യാമറകളും ഓഫാണ്
106
00:08:20,584 --> 00:08:23,002
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ആക്രമണ സംഘത്തെ അയച്ചു.
107
00:08:23,003 --> 00:08:24,545
അവർ പൗരന്മാരുടെ വേഷം ധരിച്ചു
108
00:08:24,546 --> 00:08:27,715
ആൾക്കൂട്ടം ബഹളമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു
60 മുതൽ 130 വരെ.
109
00:08:27,716 --> 00:08:30,676
- രണ്ട് നേതാക്കളെ പിടികൂടിയതിന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നുണ്ടോ?
- ഒരു നേതാവിന് 1,000 ക്രെഡിറ്റുകൾ.
110
00:08:30,677 --> 00:08:33,638
ജുഡീഷ്യൽ 130-ൽ ഒരു തടസ്സം സ്ഥാപിക്കട്ടെ,
അവർ ജനക്കൂട്ടത്തെ ഒഴിവാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം.
111
00:08:33,639 --> 00:08:35,389
അവർക്ക് എൻ്റെ ആളുകളെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
112
00:08:35,390 --> 00:08:37,432
എന്നെ പിന്തുടരൂ, മിസ്റ്റർ ആമുണ്ട്സെൻ.
113
00:08:37,433 --> 00:08:39,560
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
114
00:08:39,561 --> 00:08:41,312
ഒപ്പം ഫലപ്രാപ്തിക്കായി,
115
00:08:41,313 --> 00:08:43,731
ഞാൻ അവഗണിക്കും
"എൻ്റെ ആളുകൾ" എന്ന വാക്കിൻ്റെ ഉപയോഗം.
116
00:08:43,732 --> 00:08:45,484
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
117
00:08:46,068 --> 00:08:50,404
ജുഡീഷ്യൽ ആക്രമണകാരികൾ
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരല്ല.
118
00:08:50,405 --> 00:08:53,450
പുതിയ സന്ദേശം വരുന്നു.
70-ൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സ്ഥാനം ലഭിച്ചു.
119
00:08:55,118 --> 00:08:56,662
അത് അവൻ്റേതാണെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
120
00:08:58,830 --> 00:08:59,873
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
121
00:09:00,707 --> 00:09:01,749
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം.
122
00:09:01,750 --> 00:09:04,794
കാരണം അവനു കൊടുത്തത് ഞാനായിരുന്നു
20 വർഷം മുമ്പ്.
123
00:09:04,795 --> 00:09:09,507
എപ്പോൾ ഹിഞ്ച് ശരിയാക്കിയത് ഞാനായിരുന്നു
ശീതീകരിച്ച അണ്ടിപ്പരിപ്പ് അവൻ തുളച്ചുകയറുമായിരുന്നു,
124
00:09:09,508 --> 00:09:11,425
ഞാൻ വിലക്കിയത്.
125
00:09:11,426 --> 00:09:12,594
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
126
00:09:13,720 --> 00:09:17,224
കൂടാതെ രണ്ട് ഡസൻ കൂളിംഗ് കോയിലുകളും
നിങ്ങളുടെ താമസത്തിനായി നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
127
00:09:17,933 --> 00:09:20,561
പ്രായമായ മദ്യം ചേർക്കുക, ഞങ്ങൾ യോജിപ്പിലാണ്.
128
00:09:22,145 --> 00:09:24,773
- അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്താണ്?
- ധാന്യം കണ്ടെയ്നർ.
129
00:09:25,482 --> 00:09:28,609
59ലെ മിൽ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
രണ്ടാഴ്ചയിലൊരിക്കൽ തകരുന്നു.
130
00:09:28,610 --> 00:09:32,738
ധാന്യത്തെ ആരും സംശയിക്കുന്നില്ല
താഴ്ന്ന മില്ലുകളിലേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ.
131
00:09:32,739 --> 00:09:34,991
- അത് മറക്കുക.
- എനിക്ക് സുഖപ്രദമായ ഒരു യാത്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
132
00:09:34,992 --> 00:09:36,951
ഞാൻ ആശ്വാസം ചോദിക്കുന്നില്ല.
133
00:09:36,952 --> 00:09:41,080
നാലാമത്തെ ആളുണ്ടെന്ന് മാത്രം.
ഇത് കുറച്ച് വലുതാണ്. അവൻ ചേരാൻ വഴിയില്ല.
134
00:09:41,081 --> 00:09:42,249
എനിക്ക് ഇത് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
135
00:09:43,375 --> 00:09:44,710
ഡൗൺ ഉപകരണങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
136
00:09:45,335 --> 00:09:46,919
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കറിയാം.
137
00:09:46,920 --> 00:09:48,213
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
138
00:09:48,839 --> 00:09:51,716
- ഇതൊരു ഇലക്ട്രിക് ഹോയിസ്റ്റും കേബിൾ സംവിധാനവുമാണ്.
- ഇത് കരാറിന് എതിരാണ്.
139
00:09:51,717 --> 00:09:54,385
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു
കരാർ അംഗീകരിച്ച രീതിയിൽ?
140
00:09:54,386 --> 00:09:56,138
ഞങ്ങൾ അത് രക്തചംക്രമണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.
141
00:09:56,638 --> 00:09:59,098
കൊറിയറിന് പ്രത്യേക അവകാശമുണ്ട്
സിലോയുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും നീക്കാൻ.
142
00:09:59,099 --> 00:10:00,474
ആളുകൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ,
143
00:10:00,475 --> 00:10:02,310
അവർക്ക് മറ്റ് ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങി.
144
00:10:02,311 --> 00:10:03,394
നമുക്ക് പോകണം!
145
00:10:03,395 --> 00:10:05,521
അക്രമി വരുന്നു. വരിക!
146
00:10:05,522 --> 00:10:08,357
- നിങ്ങൾ ജുഡീഷ്യൽ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, ഗൗരവമായി.
147
00:10:08,358 --> 00:10:09,775
എന്നാൽ അവരെ പിടികൂടിയാൽ പ്രതിഫലമുണ്ട്.
148
00:10:09,776 --> 00:10:12,445
അവഗണിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പോലും.
149
00:10:12,446 --> 00:10:14,531
- മക്ലെയിൻ!
- തന്തയില്ലാത്തവൻ!
150
00:10:16,450 --> 00:10:19,786
ഡോക്ടർ ഫെലാൻ പറഞ്ഞു
കെന്നഡി ഇതുവരെ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല.
151
00:10:21,038 --> 00:10:23,623
ഒരുപക്ഷേ കെന്നഡിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി അറിയാമായിരുന്നു.
152
00:10:23,624 --> 00:10:27,418
ഇപ്പോൾ മികച്ചവരെയാണ് നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഉയർന്ന തലത്തിൽ, ബാക്കി നമുക്ക് ലഭിക്കും.
153
00:10:27,419 --> 00:10:29,213
എന്നെ കൂടാതെ.
154
00:10:34,301 --> 00:10:35,344
എന്താണത്?
155
00:10:37,721 --> 00:10:41,016
എനിക്കൊരു സന്ദേശം കിട്ടി
ജുഡീഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റിയുടെ പുതിയ ചെയർമാനിൽ നിന്ന്.
156
00:10:42,059 --> 00:10:43,519
റിക്ക് ആമുണ്ട്സെൻ.
157
00:10:44,228 --> 00:10:45,604
സിംസിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
158
00:10:47,731 --> 00:10:49,149
ജഡ്ജിയായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.
159
00:10:52,402 --> 00:10:53,653
മെഡോസ് എവിടെയാണ്?
160
00:10:53,654 --> 00:10:54,863
കൊന്നു.
161
00:10:56,949 --> 00:10:58,116
കൊന്നു.
162
00:10:58,659 --> 00:10:59,743
എന്ത്?
163
00:11:00,285 --> 00:11:02,788
ചീഫ് മെക്കാനിക്കും സഹപ്രവർത്തകരും.
164
00:11:06,708 --> 00:11:07,960
നോക്സും ഷേർളിയും?
165
00:11:10,712 --> 00:11:12,755
ഇത് സമാനമല്ല
എനിക്ക് ഒരു ജൂൾസ് മൾട്ടി-ടൂൾ പോലെ.
166
00:11:12,756 --> 00:11:15,801
തീർച്ചയായും അല്ല, ഇത് എൻ്റേതാണ്.
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
167
00:11:17,094 --> 00:11:19,220
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ശരി, ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം.
168
00:11:19,221 --> 00:11:20,972
- നല്ലത്.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
169
00:11:20,973 --> 00:11:22,598
നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴികൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
170
00:11:22,599 --> 00:11:25,268
കാരണം നമുക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ വൈകിപ്പിക്കുകയും വേഗത കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
171
00:11:25,269 --> 00:11:26,686
എനിക്കും ഷേർളിക്കുമുള്ള പ്രതിഫലം.
172
00:11:26,687 --> 00:11:28,855
സാധ്യതകൾ തുല്യമാണ്
ആർക്ക് ആരെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.
173
00:11:28,856 --> 00:11:32,943
അരക്ഷിതാവസ്ഥ തോന്നരുത്.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. വരിക.
174
00:11:41,577 --> 00:11:43,494
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
- എന്ത്?
175
00:11:43,495 --> 00:11:46,664
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ലായിരിക്കാം
ഈ രംഗം
176
00:11:46,665 --> 00:11:49,417
നിങ്ങൾ സ്വയം പൂട്ടുമ്പോൾ
25 വർഷം മുമ്പ് ആ ശിൽപശാലയിൽ.
177
00:11:49,418 --> 00:11:53,754
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആരുമില്ല
നിങ്ങളെ അറിയുന്ന 125-ലധികം പേർ.
178
00:11:53,755 --> 00:11:55,798
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലാഭകരമായിരിക്കും.
179
00:11:55,799 --> 00:11:58,885
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ സപ്ലൈസിൻ്റെ തലവനാണ്.
180
00:11:58,886 --> 00:12:00,387
- കാർല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല ...
- മാർത്ത.
181
00:12:01,180 --> 00:12:03,222
അവിടെ നിങ്ങൾ ആവശ്യമായി വരും.
182
00:12:03,223 --> 00:12:05,267
ഒരുപക്ഷേ അത് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
183
00:12:08,687 --> 00:12:09,688
പോകൂ.
184
00:12:12,357 --> 00:12:13,358
പോകൂ.
185
00:12:35,339 --> 00:12:36,881
ഇതൊരു സാധാരണ പോറൽ മാത്രമാണ്.
186
00:12:36,882 --> 00:12:38,967
നിങ്ങൾ സോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കുക, അത് വീണ്ടെടുക്കും.
187
00:12:40,594 --> 00:12:41,637
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
188
00:12:42,179 --> 00:12:44,680
നല്ലത്. വളരെ ഗൗരവമുള്ളതല്ല. അമർത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കൂ.
189
00:12:44,681 --> 00:12:46,140
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.
190
00:12:46,141 --> 00:12:50,436
ഗ്രാമ്പൂ എണ്ണ വേദന ഒഴിവാക്കും
സുഗന്ധം നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കും.
191
00:12:50,437 --> 00:12:53,439
നന്ദി. അത് സുഗന്ധമാണ്.
192
00:12:53,440 --> 00:12:55,483
പക്ഷെ എൻ്റെ തോളിൽ ഇടിവ് ഞാൻ കേട്ടു.
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുന്നത് നല്ലതാണ്.
193
00:12:55,484 --> 00:12:56,400
ആരോഗ്യം
194
00:12:56,401 --> 00:12:58,278
മികച്ച ആശയം. അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
195
00:12:59,071 --> 00:13:00,363
അയ്യോ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
196
00:13:00,364 --> 00:13:02,156
അത് നീക്കുക.
197
00:13:02,157 --> 00:13:03,407
അതെ.
198
00:13:03,408 --> 00:13:05,451
ഗ്രാമ്പൂ എണ്ണ ഉപയോഗിക്കാൻ മറക്കരുത്.
199
00:13:05,452 --> 00:13:07,287
- നന്ദി.
- അതെ.
200
00:13:08,330 --> 00:13:11,249
അത് ശ്രദ്ധേയമായ സാങ്കേതികതയാണ്
ഒരു കുഞ്ഞിനെ ധരിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്.
201
00:13:11,250 --> 00:13:13,000
നന്ദി. എൻ്റെ അമ്മ ഒരു പച്ചമരുന്നാണ്.
202
00:13:13,001 --> 00:13:15,420
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്,
പലപ്പോഴും വഴക്കുകളിൽ തോൽക്കുന്നവൻ.
203
00:13:16,213 --> 00:13:17,548
ഡോ. പീറ്റ് നിക്കോൾസ്.
204
00:13:19,216 --> 00:13:20,716
നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
205
00:13:20,717 --> 00:13:21,843
കാത്‌ലീൻ ബില്ലിംഗ്സ്.
206
00:13:21,844 --> 00:13:23,679
ഷെരീഫ് ബില്ലിംഗിൻ്റെ കുടുംബം?
207
00:13:24,763 --> 00:13:26,764
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
പരിക്കേറ്റവരെ പരിപാലിക്കുക.
208
00:13:26,765 --> 00:13:28,058
അതൊരു നല്ല വഴിത്തിരിവാണ്.
209
00:13:29,017 --> 00:13:30,853
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
ഞാൻ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്.
210
00:13:35,232 --> 00:13:36,482
പോളിനെ മെക്കാനിക്കിലേക്ക് അയച്ചു.
211
00:13:36,483 --> 00:13:38,526
അവിടെ എന്തോ ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി.
212
00:13:38,527 --> 00:13:41,112
- അതെ, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഒരുതരം തീ...
- ഡോ. നിക്കോൾസ്.
213
00:13:41,113 --> 00:13:42,321
അതെ?
214
00:13:42,322 --> 00:13:43,407
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
215
00:13:45,325 --> 00:13:46,159
ഇപ്പോൾ.
216
00:13:53,750 --> 00:13:55,085
എന്താണ് പ്ലാൻ?
217
00:13:57,838 --> 00:13:59,965
സിലോയെ കൊലയാളിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
218
00:14:00,883 --> 00:14:03,759
അവൻ വിജയിച്ചാൽ,
അത് അവന് ഒരു റീസെറ്റ് പോലെയായിരിക്കും.
219
00:14:03,760 --> 00:14:05,971
ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസിനെപ്പോലെ
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
220
00:14:07,181 --> 00:14:09,308
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ദൗത്യം നിർവഹിച്ചു.
221
00:14:09,933 --> 00:14:11,684
അക്രമി സിവിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു.
222
00:14:11,685 --> 00:14:13,227
ഒളിച്ചോടിയ ഒരാളെ പിടികൂടുന്നതാണ് വലിയ പ്രതിഫലം.
223
00:14:13,228 --> 00:14:14,562
ജനക്കൂട്ടം അവരെ പിന്തുടർന്നു.
224
00:14:14,563 --> 00:14:16,522
ഒരുപക്ഷേ നിയമം കൈയിലെടുക്കാം.
225
00:14:16,523 --> 00:14:19,610
അത്തരമൊരു സെൻസിറ്റീവ് ഓപ്പറേഷൻ
അനുഭവം വേണം, റോബ്.
226
00:14:20,235 --> 00:14:21,611
ആമുണ്ട്സെൻ നല്ലവനാണ്.
227
00:14:21,612 --> 00:14:24,823
അവൻ മികച്ചവരാൽ പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ അവൻ ഏറ്റവും നല്ലവനല്ല.
228
00:14:26,033 --> 00:14:27,451
അവന് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?
229
00:14:36,710 --> 00:14:38,670
അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക, റോബർട്ട്.
230
00:14:53,602 --> 00:14:54,603
അതെ.
231
00:14:59,107 --> 00:15:01,401
നിക്കോൾസ് ഡോ.
232
00:15:01,902 --> 00:15:03,153
വന്നതിന് നന്ദി.
233
00:15:04,821 --> 00:15:08,574
എനിക്കറിയാം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
മെക്കാനിക്സിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
234
00:15:08,575 --> 00:15:09,784
ഇല്ല, ഇല്ല.
235
00:15:09,785 --> 00:15:13,830
ഇല്ല. അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
236
00:15:14,790 --> 00:15:20,045
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കാര്യങ്ങൾ.
237
00:15:21,046 --> 00:15:25,258
സാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഈ ഇനം
രക്തചംക്രമണത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും,
238
00:15:25,259 --> 00:15:28,428
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യം സാധാരണയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
239
00:15:29,096 --> 00:15:35,309
ഈ ഇനം തിരികെ നൽകിയാൽ,
ആരാധിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
240
00:15:35,310 --> 00:15:39,565
മോഹിച്ചു, അസൂയ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒപ്പം ചേരിപ്പോരും ആത്യന്തികമായി അക്രമവും.
241
00:15:40,065 --> 00:15:42,984
ഇത് ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമായിരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ഓർമ്മകൾ എന്ന്
242
00:15:42,985 --> 00:15:45,904
വഴിതിരിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ പദ്ധതിക്ക് വേണ്ടി.
243
00:15:46,905 --> 00:15:50,700
നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ആളുകൾക്ക് പരിക്കേറ്റു
244
00:15:50,701 --> 00:15:52,743
ജഡ്ജി മെഡോസിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം.
245
00:15:52,744 --> 00:15:55,413
ആ സേവന മനോഭാവം എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു
246
00:15:55,414 --> 00:15:58,876
അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ പങ്ക് വഹിക്കാനാകും.
247
00:15:59,918 --> 00:16:04,464
ഈ പ്രസ്ഥാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ളതാണ്
ഷിലോയിൽ ഓർഡർ
248
00:16:05,340 --> 00:16:06,675
കരാറിലുള്ള വിശ്വാസവും.
249
00:16:07,926 --> 00:16:09,136
ഞാൻ നിരസിച്ചാലോ?
250
00:16:10,345 --> 00:16:11,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരസിച്ചത്?
251
00:16:11,680 --> 00:16:13,348
ഞാൻ വ്യക്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
252
00:16:14,433 --> 00:16:17,102
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ, എന്ത് സംഭവിക്കും?
253
00:16:17,811 --> 00:16:20,272
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?
254
00:16:20,981 --> 00:16:25,986
സൈലോ തകർന്നു
എൻ്റെ മകൻ, എൻ്റെ ഭാര്യ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മകൾ.
255
00:16:29,865 --> 00:16:33,534
പരിക്കേറ്റവരെ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നില്ല
കാരണം അയാൾക്ക് സിലോയോട് അർപ്പണബോധം തോന്നി.
256
00:16:33,535 --> 00:16:38,456
ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പ്രൊഫഷണൽ സമഗ്രതയുടെ ഒരു തരം മതിപ്പ്.
257
00:16:38,457 --> 00:16:41,585
ഞാൻ ചികിത്സ പരീക്ഷിച്ചു
കള്ളമില്ല, ദോഷമില്ല.
258
00:16:42,169 --> 00:16:45,589
എല്ലാ ഗർഭനിരോധന നീക്കം
കോഡ് ഓറഞ്ച് എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി.
259
00:16:46,215 --> 00:16:47,965
ഈ യുവ ദമ്പതികളെ ഞാൻ കണ്ടു.
260
00:16:47,966 --> 00:16:50,135
അവരുടെ മുഖങ്ങൾ പ്രതീക്ഷയാൽ തിളങ്ങി.
261
00:16:51,178 --> 00:16:53,222
എനിക്കറിയാവുന്ന പ്രതീക്ഷകൾ അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്.
262
00:16:55,349 --> 00:16:57,142
എൻ്റെ തൊഴിൽ വ്യാജമാണ്.
263
00:17:01,188 --> 00:17:03,065
സൈലോ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു.
264
00:17:09,070 --> 00:17:11,781
ഒരു കാരണവശാലും എൻ്റെ മകൾ മരിച്ചു.
265
00:17:14,409 --> 00:17:16,537
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
ജനങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ അർത്ഥം.
266
00:17:19,164 --> 00:17:21,290
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് അവൻ്റെ അർത്ഥം.
267
00:17:34,179 --> 00:17:35,263
അതിനാൽ, സോളോ...
268
00:17:35,264 --> 00:17:37,765
- അതെ.
- ...അത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേരല്ല, അല്ലേ?
269
00:17:37,766 --> 00:17:40,935
- ഇല്ല. എൻ്റെ പേര് കോൾ മിയേഴ്സ്.
- കോൾ.
270
00:17:40,936 --> 00:17:45,273
ഒരു പരിപാടിക്ക് പോയപ്പോൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു,
"നീ ആരുടെ കൂടെയാണ്?"
271
00:17:45,274 --> 00:17:47,525
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ സോളോ ആണ്,"
272
00:17:47,526 --> 00:17:50,236
റസ്സലിൻ്റെ മകൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു
273
00:17:50,237 --> 00:17:53,364
അത് എൻ്റെ പേരാണെന്ന് അവൻ കരുതി,
അങ്ങനെ, പേര് ഉറച്ചു.
274
00:17:53,365 --> 00:17:57,494
എന്നാൽ ഹേയ്, ഒരു പേരിൽ എന്താണ്?
275
00:17:58,287 --> 00:17:59,288
ശരിയാണ്.
276
00:18:00,080 --> 00:18:00,913
ശരിയാണ്.
277
00:18:00,914 --> 00:18:04,084
അത് നിങ്ങളുടെ കളിയിൽ നിന്നാണ്.
റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
278
00:18:04,960 --> 00:18:06,043
ആരാണ് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
279
00:18:06,044 --> 00:18:07,713
റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ്.
280
00:18:08,213 --> 00:18:10,465
- അവർ മരിച്ചില്ല. ഇല്ല.
- അതെ, അവർ മരിച്ചു.
281
00:18:11,592 --> 00:18:13,177
നമ്മുടെ നാടകത്തിൽ അങ്ങനെയാണ്.
282
00:18:13,760 --> 00:18:15,929
- നിർഭാഗ്യവശാൽ.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
283
00:18:16,680 --> 00:18:17,889
- അതെ.
- ഹേയ് നീയാണോ...
284
00:18:17,890 --> 00:18:20,224
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
285
00:18:20,225 --> 00:18:22,018
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
286
00:18:22,019 --> 00:18:23,936
- ആർക്കറിയാം. അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
- അതെ!
287
00:18:23,937 --> 00:18:26,648
- ശരി, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ...
- അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാം.
288
00:18:32,779 --> 00:18:34,198
നിർഭാഗ്യവശാൽ.
289
00:18:39,912 --> 00:18:41,829
ജുഡീഷ്യറി
290
00:18:41,830 --> 00:18:43,956
ഇതൊരു കാര്യകാരണ റിപ്പോർട്ടും ബ്രീഫിംഗുമാണ്.
291
00:18:43,957 --> 00:18:45,166
ഒരു ചെറിയ കൊടി ഉണ്ടെങ്കിൽ,
292
00:18:45,167 --> 00:18:47,668
ശുപാർശകൾക്കൊപ്പം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
മേയറുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.
293
00:18:47,669 --> 00:18:49,128
നിങ്ങൾ തീരുമാനം എടുക്കുമ്പോൾ,
294
00:18:49,129 --> 00:18:50,671
- പ്രവേശിക്കുക...
- ഷാരോൺ, ഞാനൊരു ജുഡീഷ്യൽ ഓഫീസറാണ്
295
00:18:50,672 --> 00:18:52,340
പല വർഷങ്ങളായി.
296
00:18:52,341 --> 00:18:54,091
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ മഹത്വമേ.
297
00:18:54,092 --> 00:18:57,053
നമുക്കിതുവരെ സാധിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുക.
298
00:18:57,054 --> 00:19:00,140
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ
വരെ താൽക്കാലികമായി ഒപ്പിട്ടു...
299
00:19:03,560 --> 00:19:04,561
ജഡ്ജി സിംസ്?
300
00:19:54,695 --> 00:19:55,987
നല്ലത്.
301
00:19:55,988 --> 00:19:57,572
മറ്റൊന്ന്?
302
00:19:57,573 --> 00:19:59,867
പിടികിട്ടാപ്പുള്ളികളായ രണ്ടുപേർ പടിപ്പുരയിലാണ്.
303
00:20:00,450 --> 00:20:02,869
യൂണിഫോമില്ലാതെ അക്രമികളുമുണ്ട്
താഴെ നിരവധി ലെവലുകൾ.
304
00:20:02,870 --> 00:20:04,453
ഞങ്ങൾ പ്രേക്ഷകരെ ട്രിഗർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
305
00:20:04,454 --> 00:20:06,289
നിങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.
306
00:20:06,290 --> 00:20:07,416
അതെ, സർ.
307
00:20:14,256 --> 00:20:15,924
നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
308
00:20:17,759 --> 00:20:19,052
മിസ്റ്റർ കൈൽ.
309
00:20:19,595 --> 00:20:21,597
ഖനിയിലെ നിങ്ങളുടെ സമയം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
310
00:20:23,182 --> 00:20:24,349
ഒരു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
311
00:20:25,726 --> 00:20:27,393
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
312
00:20:27,394 --> 00:20:28,478
നല്ലത്.
313
00:20:29,855 --> 00:20:31,981
ആയുർദൈർഘ്യം അറിയാമോ
314
00:20:31,982 --> 00:20:33,483
ആരെങ്കിലും ഖനികളിലേക്ക് അയച്ചോ?
315
00:20:33,984 --> 00:20:35,027
ഇല്ല സർ.
316
00:20:35,569 --> 00:20:36,903
അഞ്ച് വർഷം.
317
00:20:36,904 --> 00:20:39,530
അങ്ങനെ, എപ്പോൾ ജഡ്ജി മെഡോസ്
നിങ്ങളുടെ വാചകം പകുതിയാക്കുക,
318
00:20:39,531 --> 00:20:41,783
അതൊരു പ്രതീകാത്മക പ്രവൃത്തിയാണ്.
319
00:20:42,326 --> 00:20:44,994
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുക.
320
00:20:44,995 --> 00:20:46,621
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
321
00:20:46,622 --> 00:20:47,914
കാരണം അത് അപകടകരമാണോ? ഞാൻ...
322
00:20:47,915 --> 00:20:51,083
വീഴുന്ന പാറകൾ, മുറുക്കം, ചതഞ്ഞ മുറിവുകൾ,
323
00:20:51,084 --> 00:20:53,837
കൈകാലുകളുടെ നഷ്ടം, പൊട്ടിത്തെറിയുടെ അപകടം.
324
00:20:54,463 --> 00:20:56,548
ചുമതല കഠിനമായിരുന്നു.
325
00:20:57,591 --> 00:21:01,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും
എളുപ്പമുള്ള ജോലി, ലൂക്കാസ്.
326
00:21:02,221 --> 00:21:04,764
എനിക്ക് ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ട്
അതിന് നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി ആവശ്യമാണ്.
327
00:21:04,765 --> 00:21:06,641
ജഡ്ജി മെഡോസ് കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസം,
328
00:21:06,642 --> 00:21:11,437
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു
ഒരു ചെറിയ വിവരം സ്വീകരിക്കുക
329
00:21:11,438 --> 00:21:15,192
രാത്രി ആകാശത്തിലെ പ്രകാശത്തെക്കുറിച്ച്
ഒരു മാതൃക സൃഷ്ടിക്കുക,
330
00:21:16,109 --> 00:21:18,904
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, വളരെ ദൂരെയല്ല.
331
00:21:20,405 --> 00:21:21,406
സത്യമാണോ?
332
00:21:24,826 --> 00:21:28,747
എനിക്കും പിളർന്ന ചിലത് ഉണ്ട്
333
00:21:29,331 --> 00:21:31,416
നിങ്ങൾ അത് പുനർനിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
334
00:21:33,210 --> 00:21:34,669
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
335
00:21:34,670 --> 00:21:37,130
ഹാർഡ്‌വെയർ ആണ്
ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസ് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
336
00:21:38,298 --> 00:21:39,716
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം പറയാം.
337
00:21:40,425 --> 00:21:43,762
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കില്ല.
338
00:21:47,266 --> 00:21:48,891
അതെ, ഞാനത് തിരിച്ചറിയുന്നു.
339
00:21:48,892 --> 00:21:51,769
ഞാനത് നശിപ്പിച്ചു
കാരണം അത് ചുവന്ന നിലയിലുള്ള ഒരു അവശിഷ്ടമായിരുന്നു
340
00:21:51,770 --> 00:21:54,106
ഒരുപക്ഷേ ഗർഭിണിയും
അപകടകരമായ വിവരങ്ങൾ.
341
00:21:54,815 --> 00:21:58,068
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അറിയാൻ അല്ല.
342
00:21:59,236 --> 00:22:02,614
ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തണം.
343
00:22:05,993 --> 00:22:07,786
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യാം.
344
00:22:11,915 --> 00:22:13,083
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
345
00:22:14,543 --> 00:22:15,586
വരിക.
346
00:22:18,213 --> 00:22:21,674
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവിടെ മൂന്നു പേരുണ്ട്
347
00:22:21,675 --> 00:22:25,053
കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായ ഐടി സ്ഥലത്ത്
നിനക്ക് പകരം ഇത് ചെയ്യുക.
348
00:22:27,806 --> 00:22:31,684
ലൂക്ക്, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും
349
00:22:31,685 --> 00:22:33,770
മറ്റാരേക്കാളും
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്ത് കണ്ടെത്താനാകും...
350
00:22:35,147 --> 00:22:38,192
കാരണം, അത് അങ്ങനെയാണ്...
351
00:22:39,610 --> 00:22:41,862
നിങ്ങൾ അഞ്ച് വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
352
00:23:09,890 --> 00:23:12,016
ജഡ്ജി, എല്ലാം ശരിയാണോ?
353
00:23:12,017 --> 00:23:13,310
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
354
00:23:13,852 --> 00:23:15,103
ബട്ടൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
355
00:23:16,230 --> 00:23:19,357
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, രാജാവേ.
356
00:23:19,358 --> 00:23:20,691
നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി?
357
00:23:20,692 --> 00:23:21,777
ജഡ്ജിയോ?
358
00:23:22,986 --> 00:23:26,114
എന്നെ റോബ് എന്ന് വിളിക്കൂ
കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷം പോലെ.
359
00:23:28,367 --> 00:23:30,743
ഞാനത് നോക്കുകയാണ്
ഈ കാര്യം, നിങ്ങളെപ്പോലെ.
360
00:23:30,744 --> 00:23:32,662
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലാണ്.
361
00:23:32,663 --> 00:23:33,914
എൻ്റെ പുതിയ ഓഫീസ്.
362
00:23:35,165 --> 00:23:40,295
മേശയുടെ പിന്നിൽ സ്ത്രീ ഇരിക്കുന്നു
15 വർഷം എൻ്റെ ബോസ് ആരായിരുന്നു.
363
00:23:41,713 --> 00:23:44,549
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
തിരച്ചിലിൻ്റെ പുരോഗതി കാണാൻ
364
00:23:44,550 --> 00:23:45,843
കൊലപാതകം നടത്തിയവൻ.
365
00:23:47,261 --> 00:23:49,428
നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
നിങ്ങളുടെ ടേബിളിൽ പ്രസക്തമായ വിശദാംശങ്ങൾ
366
00:23:49,429 --> 00:23:50,639
നാളെ രാവിലെ.
367
00:23:54,351 --> 00:23:55,894
സംശയം തോന്നിയവർ അപ്പോഴും പടിക്കെട്ടിലായിരുന്നു.
368
00:23:56,812 --> 00:23:58,647
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
369
00:24:03,485 --> 00:24:04,570
തുടരുക.
370
00:24:07,906 --> 00:24:09,365
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
371
00:24:09,366 --> 00:24:13,202
ഹേയ് ഞാനും ഭർത്താവും ഇറങ്ങുകയാണ്
സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ.
372
00:24:13,203 --> 00:24:14,662
അത് ബുദ്ധിയുള്ളതായി തോന്നിയില്ല.
373
00:24:14,663 --> 00:24:16,163
അപകടകാരിയായ ഒരു കൊലയാളി അഴിഞ്ഞാടുകയാണ്.
374
00:24:16,164 --> 00:24:17,790
എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് വന്നത്?
375
00:24:17,791 --> 00:24:20,376
- ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായ പൗരന്മാരാണ്.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
376
00:24:20,377 --> 00:24:21,627
നിങ്ങളുടെ ഐഡി നോക്കാം.
377
00:24:21,628 --> 00:24:25,882
ഉടമ്പടിക്ക് പൗരന്മാർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് മറ്റ് താമസക്കാരെ കാണിക്കുക
378
00:24:25,883 --> 00:24:27,758
വിഷമിക്കുന്നവർ, അല്ലെങ്കിൽ...
379
00:24:27,759 --> 00:24:28,968
- ഇല്ല.
- ഇല്ല...
380
00:24:28,969 --> 00:24:30,179
അവൻ ആയുധധാരിയാണ്!
381
00:24:40,397 --> 00:24:41,565
നിർത്തുക!
382
00:24:42,107 --> 00:24:43,817
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!
383
00:24:45,027 --> 00:24:46,361
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് എന്നെ അറിയാം.
384
00:24:47,196 --> 00:24:48,946
പിന്നെ നിന്നെയും എനിക്കറിയാം.
385
00:24:48,947 --> 00:24:51,115
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അറിയാം.
386
00:24:51,116 --> 00:24:53,785
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുതിയ സ്ഥാനമാണ്.
387
00:24:55,162 --> 00:24:58,081
ജഡ്ജി സിംസ് ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ ഒളിച്ചോടിയവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
388
00:25:00,584 --> 00:25:02,961
അവരെ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാനും.
389
00:25:03,670 --> 00:25:07,089
എന്നാൽ ജഡ്ജി മെഡോസിന് നീതി
നമ്മുടേത് മാത്രമല്ല.
390
00:25:07,090 --> 00:25:08,592
അത് ഷീലോയുടേതാണ്.
391
00:25:10,302 --> 00:25:13,180
എല്ലാവരും കാണും
ഇരുവരും വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുമ്പോൾ.
392
00:25:20,896 --> 00:25:24,525
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ എണ്ണ നിറഞ്ഞവരേ
ഇവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കും.
393
00:25:33,492 --> 00:25:34,451
ശരി.
394
00:25:58,600 --> 00:25:59,643
നിർഭാഗ്യവശാൽ.
395
00:26:22,499 --> 00:26:24,000
{\an8}R352 ഹെൽമെറ്റ് "കടം വാങ്ങുന്ന" ആരെങ്കിലും,
ദയവായി അത് തിരികെ നൽകുക.
396
00:26:24,001 --> 00:26:25,084
{\an8}ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
397
00:26:25,085 --> 00:26:26,836
{\an8}ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കാനുള്ള സമയമാണ്
നിയമ ലംഘനത്തിൽ നിന്ന്,
398
00:26:26,837 --> 00:26:27,921
{\an8}പങ്കെടുക്കുന്നില്ല.
399
00:26:37,222 --> 00:26:38,723
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതയാണ്.
400
00:26:38,724 --> 00:26:40,726
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ജുഡീഷ്യറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലേ?
401
00:26:41,894 --> 00:26:44,562
ക്യാമറ ഇപ്പോഴും കോണിപ്പടികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഈ ഇടനാഴിയിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
402
00:26:44,563 --> 00:26:47,273
ഞാൻ വീണ്ടും എന്നെ കാണുമ്പോൾ,
കൂടുതൽ അക്രമികളെ അയക്കും.
403
00:26:47,274 --> 00:26:50,319
ഒരുപക്ഷേ ഒരുപാട്.
അതിനാൽ അത് പുറപ്പെടാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
404
00:26:50,944 --> 00:26:52,486
130ൽ ഒരു തടസ്സമുണ്ട്.
405
00:26:52,487 --> 00:26:56,490
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കടന്നുപോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ പ്രശ്നം അല്ല.
406
00:26:56,491 --> 00:26:58,076
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്?
407
00:26:59,328 --> 00:27:01,330
മെയിൻറനൻസ്
408
00:27:03,165 --> 00:27:03,999
കാമിൽ.
409
00:27:05,292 --> 00:27:06,502
രാവിലെ, ആസാ.
410
00:27:07,503 --> 00:27:09,337
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ ജോലിക്ക് പോകും.
411
00:27:09,338 --> 00:27:12,632
പിന്നെ നീ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്ക്
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യക്ക് ഇന്ന് രാത്രി 83 വയസ്സ്.
412
00:27:12,633 --> 00:27:16,344
- ഞാൻ എൻ്റെ രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കി.
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ചിന്തിക്കും
413
00:27:16,345 --> 00:27:18,388
നീ ഒരു പ്ലംബർ ആണ്
ശീലോവിൽ ഏറ്റവും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തവൻ.
414
00:27:19,515 --> 00:27:20,516
നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.
415
00:27:21,183 --> 00:27:22,684
എന്താണ് കാമിലേ?
416
00:27:23,810 --> 00:27:27,021
പ്രതിഫലം കേൾക്കുമ്പോൾ
മെഡോസിൻ്റെ കൊലയാളിക്കെതിരെ,
417
00:27:27,022 --> 00:27:29,942
നിങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കും
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.
418
00:27:31,151 --> 00:27:32,277
മനസ്സിലായോ?
419
00:27:35,072 --> 00:27:36,949
എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് പാൻ്റ്സ് ധരിക്കാമോ?
420
00:27:39,326 --> 00:27:41,161
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ആദ്യം എടുക്കാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
421
00:27:48,168 --> 00:27:49,710
സ്ഥാപകർ തമ്മിലുള്ള കരാർ
സിലോയിലെ പൗരന്മാരും
422
00:27:49,711 --> 00:27:51,255
അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
423
00:27:55,092 --> 00:27:56,093
ഇനിയും ഇല്ല.
424
00:27:57,427 --> 00:27:59,388
ഇതൊരു പ്രധാന സംഘട്ടനമാണ്, അല്ലേ?
425
00:28:01,265 --> 00:28:02,306
എന്ത്?
426
00:28:02,307 --> 00:28:05,685
ഒരു ഷെരീഫ് ഡെപ്യൂട്ടി ആകുക
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വേട്ടയാടപ്പെടുമ്പോൾ
427
00:28:05,686 --> 00:28:08,063
സൈലോയുടെ പകുതി കൊലയാളിയായി.
428
00:28:11,775 --> 00:28:14,110
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ പ്രധാനമാണ്
ഉടമ്പടി ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ
429
00:28:14,111 --> 00:28:17,406
അസുഖം ബാധിച്ചപ്പോൾ
കരാർ വ്യക്തമായി അപലപിച്ചിരിക്കുന്നു.
430
00:28:20,701 --> 00:28:21,702
അതെ.
431
00:28:23,412 --> 00:28:24,454
അവർക്കറിയാമോ?
432
00:28:26,039 --> 00:28:27,291
സിംസിന് അറിയാം.
433
00:28:28,458 --> 00:28:31,253
ജുഡീഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി ചെയർമാൻ എന്ന നിലയിൽ,
അവൻ അലവൻസുകൾ കൊടുത്തു.
434
00:28:32,838 --> 00:28:34,214
ജഡ്ജി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ...
435
00:28:39,845 --> 00:28:41,763
എനിക്ക് ഒരു സൂചന കിട്ടിയേക്കാം
പാട്രിക് കെന്നഡിയെക്കുറിച്ച്.
436
00:28:43,223 --> 00:28:45,474
റഫ്രിജറേറ്ററിൽ എല്ലാം കഴിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
437
00:28:45,475 --> 00:28:47,393
ഞാൻ ഒരു കഠിനാധ്വാനി മാത്രമാണ്
438
00:28:47,394 --> 00:28:49,812
ആരുടെ പ്രധാന ദൗത്യമാണ്
സൈലോ പ്രവർത്തനക്ഷമമായി നിലനിർത്തുക.
439
00:28:49,813 --> 00:28:51,857
- നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഷർൾ.
440
00:28:52,357 --> 00:28:53,692
ഞാൻ കളിയാക്കുകയാണ്.
441
00:28:54,318 --> 00:28:56,361
അവൻ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിച്ചു
താക്കോലില്ലാതെയാണോ നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്?
442
00:28:57,863 --> 00:28:59,031
അവൻ അങ്ങനെയല്ല.
443
00:28:59,865 --> 00:29:02,868
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അത് എനിക്ക് തരാൻ അവൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
444
00:29:03,827 --> 00:29:06,245
എൻ്റെ ഉപദേശം, ഇവിടെ നിൽക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്.
445
00:29:06,246 --> 00:29:08,998
പക്ഷെ അത് നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ തിരികെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പോകും.
446
00:29:08,999 --> 00:29:11,375
മര്യാദക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചത്.
447
00:29:11,376 --> 00:29:14,379
തെണ്ടികളെ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ അവനെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.
448
00:29:16,632 --> 00:29:17,633
നിങ്ങളും ഭയപ്പെടണം.
449
00:29:30,020 --> 00:29:32,481
ഈ മനുഷ്യൻ ക്ലോസറ്റിൽ താമസിക്കുന്നു.
450
00:29:36,109 --> 00:29:38,236
ഓരോ വകുപ്പും എന്താണ് കരുതുന്നത്
അവരാണെന്ന് കരുതി
451
00:29:38,237 --> 00:29:39,821
ആരാണ് സൈലോ നടത്തുന്നത്?
452
00:29:40,781 --> 00:29:41,823
സാധ്യമാണ്.
453
00:29:42,324 --> 00:29:46,536
ഞാനും അതേ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു
മെക്കാനിക്കിൽ എല്ലാവരേയും എങ്ങനെ ഒന്നിപ്പിക്കാം.
454
00:29:46,537 --> 00:29:48,871
അത് സത്യമായതിനാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
455
00:29:48,872 --> 00:29:51,542
മറ്റുള്ളവർ സൈലോസിൽ ആണെങ്കിലും
അല്ലാതെ വിശ്വസിക്കുക.
456
00:29:59,591 --> 00:30:01,467
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നേതാവാണ്, നോക്സ്.
457
00:30:01,468 --> 00:30:04,847
മെക്കാനിക്കുകൾ ഒരു കുഴപ്പമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
458
00:30:06,807 --> 00:30:10,811
എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് തെറ്റി.
459
00:30:11,603 --> 00:30:13,730
എനിക്ക് നല്ല രീതിയിൽ ചോദിക്കണം...
460
00:30:16,567 --> 00:30:17,734
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അതിൻ്റെ പേരിൽ മരിക്കും.
461
00:30:20,237 --> 00:30:22,447
എന്നിരുന്നാലും നാം നാശത്തിലാണ്
തുടക്കം മുതൽ.
462
00:30:23,448 --> 00:30:27,286
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്താൽ,
ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.
463
00:30:32,374 --> 00:30:35,835
നോക്സും ഷെർലിയും നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ജഡ്ജി മെഡോസിനെ കൊന്നോ?
464
00:30:35,836 --> 00:30:39,047
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ? ജൂൾസ് പോയതിനുശേഷം,
സ്ഥിതി നിയന്ത്രണാതീതമായി.
465
00:30:40,174 --> 00:30:42,301
ഷേർളിയും ജനക്കൂട്ടവും എൻ്റെ പോസ്റ്റിന് നേരെ ആക്രമണം നടത്തി.
466
00:30:42,926 --> 00:30:47,681
ഇപ്പോൾ നോക്സ് അവനുമായി കൂട്ടുകൂടുന്നു.
സിലോയുടെ ആജ്ഞകൾ അവർ മാനിച്ചില്ല.
467
00:30:48,640 --> 00:30:49,933
അവർ മെഡോസിനെ കൊന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
468
00:30:50,893 --> 00:30:52,394
അസാധ്യം.
469
00:30:53,770 --> 00:30:54,855
കാത്തിരിക്കൂ.
470
00:30:58,025 --> 00:31:00,234
ഹായ്, ഫ്രാൻസിസ്. കാത്തിരിക്കൂ.
471
00:31:00,235 --> 00:31:02,196
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ വിഭവവുമായി നീ എവിടെ പോകുന്നു?
472
00:31:03,947 --> 00:31:04,780
വീട്ടിൽ പോകണോ?
473
00:31:04,781 --> 00:31:06,365
എന്നാൽ സമയം അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞു.
474
00:31:06,366 --> 00:31:07,909
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി സമയം 06.00 മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
475
00:31:07,910 --> 00:31:09,952
ഉറങ്ങുന്നതിന് പകരം ഉണർന്നിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
476
00:31:09,953 --> 00:31:12,538
അതേ വിഭവം കഴിക്കുക
നിങ്ങൾ 18 മണിക്കൂർ സേവിച്ചോ?
477
00:31:12,539 --> 00:31:15,917
അത് നിരോധിക്കുന്ന ഒരു നിയമം ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഹാങ്ക്, അതെ, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
478
00:31:15,918 --> 00:31:17,878
ഫ്രാൻസെസ്, നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
479
00:31:18,670 --> 00:31:22,548
ഡോറിസ് കെന്നഡി നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയും നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു
ചില ഗുളികകൾ അവൻ മോഷ്ടിച്ചു.
480
00:31:22,549 --> 00:31:25,384
തെളിവുണ്ടോ? കാരണം ഉറപ്പാണ്
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലായിരുന്നു.
481
00:31:25,385 --> 00:31:27,011
ഫ്രാനി. അതിനല്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
482
00:31:27,012 --> 00:31:29,138
നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്
നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ പാട്രിക്
483
00:31:29,139 --> 00:31:31,307
അധികകാലം ജീവിക്കില്ല
ചൂടുള്ള വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ട് മാത്രം.
484
00:31:31,308 --> 00:31:34,269
അതിനാൽ, നമുക്ക് അത് വിതരണം ചെയ്യാം.
485
00:32:00,337 --> 00:32:02,839
ജഡ്ജി സിംസ്, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
486
00:32:02,840 --> 00:32:04,925
നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു.
487
00:32:06,844 --> 00:32:08,261
ഞാൻ ഒബ്സർവറുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി.
488
00:32:08,262 --> 00:32:10,638
തിരയലിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുക.
489
00:32:10,639 --> 00:32:13,058
ആമുണ്ട്സെൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല.
490
00:32:14,476 --> 00:32:18,104
മൂന്ന് പ്രതികൾ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
491
00:32:18,105 --> 00:32:20,481
നിങ്ങൾ നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
492
00:32:20,482 --> 00:32:22,985
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
493
00:32:33,996 --> 00:32:35,622
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
494
00:32:37,708 --> 00:32:39,375
ഞാൻ 132 ൽ താമസിക്കുന്നു.
495
00:32:39,376 --> 00:32:40,751
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.
496
00:32:40,752 --> 00:32:44,881
ഞാൻ ഷെരീഫ് വകുപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഇത് എന്തായാലും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.
497
00:32:44,882 --> 00:32:47,550
ഇത് ബന്ധമില്ലാത്തതാണ്
ഷെരീഫ് വകുപ്പുമായി.
498
00:32:47,551 --> 00:32:50,678
ജുഡീഷ്യറി വിചാരിച്ചാൽ
ആളുകളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ അവർക്ക് കഴിയും...
499
00:32:50,679 --> 00:32:53,473
തിരിഞ്ഞ് വന്ന വഴിയേ തിരിച്ചു പോകൂ.
500
00:32:54,516 --> 00:32:55,975
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
501
00:32:55,976 --> 00:32:57,810
നിങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ അവകാശമില്ല
502
00:32:57,811 --> 00:33:00,563
ഷെരീഫ് വകുപ്പിലെ അംഗങ്ങളുമായി.
503
00:33:00,564 --> 00:33:01,857
എനിക്ക്...
504
00:33:10,574 --> 00:33:12,700
പടികൾ കയറിയ ഉടനെ,
ഞങ്ങൾ കാണപ്പെടും.
505
00:33:12,701 --> 00:33:15,204
ഈ വാതിൽ അടച്ച ശേഷം ഞങ്ങൾ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
506
00:33:15,704 --> 00:33:16,913
എന്നാലും നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
507
00:33:16,914 --> 00:33:18,956
ഞങ്ങൾ പടികളിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ദൂരേക്ക് നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
508
00:33:18,957 --> 00:33:20,875
- അതെ?
- അതെ.
509
00:33:20,876 --> 00:33:22,002
ശരി.
510
00:33:22,878 --> 00:33:23,879
പക്ഷേ ഇറങ്ങിയില്ല.
511
00:33:24,713 --> 00:33:26,173
- പോകൂ.
- എന്ത്?
512
00:33:26,673 --> 00:33:27,841
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
513
00:33:58,497 --> 00:33:59,497
ജീവനക്കാരുടെ പേരുകളുടെ പട്ടിക
514
00:33:59,498 --> 00:34:00,582
{\an8}വകുപ്പ് ചെയർമാൻ
515
00:34:06,129 --> 00:34:07,964
{\an8}ജീവനക്കാരുടെ പേരുകളുടെ ലിസ്റ്റ് - കോസ്റ്റ്യൂം റൂം
ജയ്, സുനിൽ എപിടി. 101, ലെവൽ 16
516
00:34:07,965 --> 00:34:09,842
{\an8}പെൻ, മാർജോറി
APT. 57, ലെവൽ 23
517
00:34:12,094 --> 00:34:13,636
{\an8}സാമുവൽ, ട്രീന - APT. 30,
ലെവൽ 17, നിക്കെറ്റ: ചെറുത്
518
00:34:13,637 --> 00:34:16,805
അവർ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
മുൻ സ്‌ട്രൈക്കർ അവരെ 73-ൽ മറച്ചു.
519
00:34:16,806 --> 00:34:18,140
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഓരോ താമസസ്ഥലവും പരിശോധിച്ചു.
520
00:34:18,141 --> 00:34:19,058
ഇതുവരെ, ഒന്നുമില്ല
521
00:34:19,059 --> 00:34:21,185
- പക്ഷെ ഞാൻ ട്രാഷ് ദ്വാരം മൂടി.
- കാത്തിരിക്കുക.
522
00:34:21,186 --> 00:34:24,105
എന്തുകൊണ്ടാണ് മുൻ ആക്രമണകാരി
73-ൽ അവരെ മറയ്ക്കണോ?
523
00:34:24,106 --> 00:34:26,148
അവർ തൂക്കിലേറ്റപ്പെടുമോ എന്ന ആശങ്ക അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.
524
00:34:26,149 --> 00:34:27,400
അവൻ ആരാണ്?
525
00:34:29,027 --> 00:34:30,320
കാമിൽ സിംസ്.
526
00:34:35,492 --> 00:34:37,619
മെക്കാനിക്സ് കണ്ടെത്തുക.
527
00:34:41,373 --> 00:34:44,001
- നമ്മൾ എത്ര ദൂരം മുകളിലേക്ക് പോയി?
- ബാലൻസ് ചെയ്യുക.
528
00:35:37,471 --> 00:35:39,639
കുറച്ച് ലാഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
529
00:35:39,640 --> 00:35:43,894
ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്ന ശകലങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഡാറ്റാബേസിലെ ഫയലുകൾക്കൊപ്പം.
530
00:35:44,603 --> 00:35:45,937
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സൈലോ മാപ്പ്,
531
00:35:45,938 --> 00:35:49,857
ഞാൻ ഈ ഫയൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നഷ്ടപ്പെട്ട ഡാറ്റ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന്
532
00:35:49,858 --> 00:35:53,362
ശകലങ്ങളിൽ ഒന്നിൽ നിന്ന്, അത് ഒരു ഭൂപടം കൂടിയാണ്.
533
00:35:53,862 --> 00:35:58,407
ഇത് സൈലോ മാപ്പിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു
പല സ്ഥലങ്ങളിലും.
534
00:35:58,408 --> 00:36:02,995
ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഒരു പാതയുണ്ട്
ശീലോയുടെ മതിലുകൾക്ക് പുറത്ത് നിന്ന്.
535
00:36:02,996 --> 00:36:07,416
ഐടി തലത്തിൽ ചിലതുണ്ട്
ഒപ്പം ജുഡീഷ്യൽ കാര്യത്തിലും.
536
00:36:07,417 --> 00:36:09,210
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
537
00:36:09,211 --> 00:36:10,337
ഇല്ല.
538
00:36:11,713 --> 00:36:12,755
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.
539
00:36:12,756 --> 00:36:15,508
- അവിടെ, സിലോസിൻ്റെ അടിയിൽ ...
- അത് എന്താണ്?
540
00:36:15,509 --> 00:36:17,552
- തുരങ്കം.
- അത് എവിടെ പോകുന്നു?
541
00:36:17,553 --> 00:36:18,719
എനിക്കറിയില്ല.
542
00:36:18,720 --> 00:36:20,472
ജോലി തുടരുക.
543
00:36:21,890 --> 00:36:25,102
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു 24 മണിക്കൂർ കൂടിയുണ്ട്
ഖനിക്ക് പുറത്ത്, മിസ്റ്റർ കെയ്ൽ.
544
00:36:26,353 --> 00:36:29,481
സർ, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഒരു ഫോൾഡറും ഉണ്ട്.
545
00:36:30,691 --> 00:36:33,026
എനിക്കത് കിട്ടും
കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ, ഒപ്പം...
546
00:36:33,819 --> 00:36:36,195
കൂടാതെ മിക്ക ഫയലുകളും
ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മെമ്മോ മാത്രം,
547
00:36:36,196 --> 00:36:38,991
എന്നാൽ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
548
00:36:40,075 --> 00:36:45,496
ഒരു കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ കത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ്
ഒരാൾ തൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി.
549
00:36:45,497 --> 00:36:46,582
WHO?
550
00:36:48,876 --> 00:36:50,544
സാൽവഡോർ ക്വിൻ.
551
00:36:52,504 --> 00:36:53,755
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
552
00:36:55,007 --> 00:36:58,510
അതൊരു പ്രണയലേഖനമാണ്,
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി.
553
00:36:59,219 --> 00:37:01,930
- അടുക്കുക... അതിലേക്ക് പോകുന്നു...
- ഇത് കോഡ് ആയി മാറുന്നു.
554
00:37:04,308 --> 00:37:05,726
അതെ, ശരിയാണ്.
555
00:37:11,315 --> 00:37:12,815
അപായം!
556
00:37:12,816 --> 00:37:14,692
{\an8}ഈ സ്ഥലത്തിന് ശേഷം തുടരരുത്
ഇത് കരാർ പ്രകാരം ശിക്ഷിക്കാവുന്ന കുറ്റമാണ്
557
00:37:14,693 --> 00:37:16,069
{\an8}നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കാലിടറുന്നത് എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
558
00:37:29,833 --> 00:37:30,834
ഹേയ്.
559
00:37:32,252 --> 00:37:34,254
{\an8}സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക
560
00:37:40,928 --> 00:37:42,179
പാട്രിക് കെന്നഡി.
561
00:37:42,888 --> 00:37:44,055
അനങ്ങരുത്.
562
00:37:44,056 --> 00:37:45,182
അത് നല്ല ഉപദേശമാണ്.
563
00:37:46,099 --> 00:37:47,892
ഞാൻ നീങ്ങുമ്പോൾ അത് സുഖകരമല്ല.
564
00:37:47,893 --> 00:37:50,811
അടുത്തെത്തിയാൽ,
ഞാൻ ഈ കുഴിയിൽ ചാടും.
565
00:37:50,812 --> 00:37:54,065
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ചികിത്സിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
566
00:37:54,066 --> 00:37:55,441
അതെ, മനോഹരം,
567
00:37:55,442 --> 00:37:58,319
തോക്കുകൾ കൊണ്ട്,
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
568
00:37:58,320 --> 00:38:01,532
നീ ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനാണ്,
എൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി പോസ്റ്റിന് നേരെയുണ്ടായ ബോംബാക്രമണം കാരണം.
569
00:38:02,241 --> 00:38:04,450
ഞങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
570
00:38:04,451 --> 00:38:05,702
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
571
00:38:06,912 --> 00:38:08,664
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
572
00:38:10,040 --> 00:38:12,793
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ഇരുണ്ട സ്ഥലത്ത്
573
00:38:13,293 --> 00:38:15,378
ദ്വാരത്തിൽ രക്തസ്രാവം!
574
00:38:15,379 --> 00:38:16,587
പ്രഥമശുശ്രൂഷാ ഉപകരണങ്ങളുണ്ട്
575
00:38:16,588 --> 00:38:17,923
- ജനറേറ്റർ കൺട്രോൾ റൂമിൽ.
- പോകൂ.
576
00:38:24,263 --> 00:38:25,889
നിങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
577
00:38:26,807 --> 00:38:29,058
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം, നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കുക
578
00:38:29,059 --> 00:38:31,769
ഡെപ്യൂട്ടി ഗോണ്ട്രോങ്ങ് കണക്കാക്കില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എന്നിൽ ദ്വാരം ഉണ്ടോ?
579
00:38:31,770 --> 00:38:34,146
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ വെടിവയ്ക്കില്ല
ഒരു ഭീഷണിയുമില്ലാത്തവൻ.
580
00:38:34,147 --> 00:38:36,108
ഞാൻ ഭീഷണി മുഴക്കി.
581
00:38:36,900 --> 00:38:41,195
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ,
നീ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
582
00:38:41,196 --> 00:38:42,447
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
583
00:38:43,031 --> 00:38:46,242
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു. അതിൻ്റെ ഭാഗം
ലഭ്യമായ സഹായം നൽകുക എന്നതാണ്.
584
00:38:46,243 --> 00:38:47,911
എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭ്യമാക്കുമോ?
585
00:38:48,954 --> 00:38:52,624
മനസ്സിലായില്ലേ, അതെല്ലാം നുണയാണ്?
586
00:38:54,126 --> 00:38:55,711
അവർ പറയുന്നതെല്ലാം.
587
00:38:56,211 --> 00:38:57,254
കരാർ.
588
00:38:58,672 --> 00:39:00,381
നമ്മൾ ചിട്ടയുള്ളവരാകാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
589
00:39:00,382 --> 00:39:03,968
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
സത്യം അറിയുക.
590
00:39:03,969 --> 00:39:07,680
സിംസ് ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കും
അവൻ അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
591
00:39:07,681 --> 00:39:09,056
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ സിംസിനെ അറിയാമോ?
592
00:39:09,057 --> 00:39:11,310
അതെ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
593
00:39:12,060 --> 00:39:13,729
ഞാൻ നിക്കോൾസിനെ സഹായിച്ചു.
594
00:39:14,855 --> 00:39:16,731
എന്നെ പിടികൂടി ചോദ്യം ചെയ്തു.
595
00:39:16,732 --> 00:39:18,399
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
596
00:39:18,400 --> 00:39:19,568
പറയൂ.
597
00:39:20,903 --> 00:39:22,029
ശരി.
598
00:39:22,654 --> 00:39:26,158
നല്ലത്. തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
599
00:39:26,825 --> 00:39:28,035
നിൻ്റെ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ.
600
00:39:30,037 --> 00:39:35,042
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
601
00:39:36,335 --> 00:39:40,923
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെടിവയ്ക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു, ഇവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്യൂ, ശരി?
602
00:39:41,632 --> 00:39:42,674
ദയവായി.
603
00:39:51,517 --> 00:39:52,893
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി
604
00:39:53,936 --> 00:39:56,855
ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
605
00:39:57,481 --> 00:39:58,565
പുസ്തകത്തിൽ.
606
00:40:02,528 --> 00:40:04,071
ബാക്കിയുള്ളവ ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു.
607
00:40:05,405 --> 00:40:07,282
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് സൂക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
608
00:40:10,077 --> 00:40:13,664
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ അത് സൂക്ഷിച്ചു, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
609
00:40:16,708 --> 00:40:20,127
എന്നെ ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ.
ബാൻഡ് എയ്ഡുകളുള്ള പ്രതിനിധികളല്ല.
610
00:40:20,128 --> 00:40:22,047
പിന്നെ ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം.
611
00:40:22,840 --> 00:40:26,260
ഇല്ല, ഞാൻ എല്ലാം പറയാം
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്.
612
00:40:45,070 --> 00:40:46,238
പുതിയ കരാർ.
613
00:40:47,072 --> 00:40:48,323
കേബിളിൻ്റെ നീളം എത്രയാണ്?
614
00:40:49,616 --> 00:40:50,701
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
615
00:40:56,832 --> 00:40:59,375
ഇത്? അത് ജൂലിയറ്റിൻ്റേതല്ല.
616
00:40:59,376 --> 00:41:01,879
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് വിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സ്വന്തം പോലെ.
617
00:41:20,230 --> 00:41:21,565
ബാൺസ്, വേഗം.
618
00:41:23,192 --> 00:41:24,193
വരിക.
619
00:41:25,110 --> 00:41:26,861
- എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
- ഇതുവരെ ഇല്ല.
620
00:41:26,862 --> 00:41:29,072
രണ്ടു പേർ പടികൾ ഇറങ്ങുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
621
00:41:29,907 --> 00:41:30,824
ശരി.
622
00:41:33,285 --> 00:41:35,662
ലെവൽ 92. രണ്ട് കൊറിയറുകൾ താഴേക്ക്.
623
00:41:37,998 --> 00:41:40,708
ഞാൻ ഒട്ടും പിന്നിലല്ല.
സന്ദേശം മേയർക്ക് കൈമാറുക
624
00:41:40,709 --> 00:41:41,793
ശരി.
625
00:41:46,840 --> 00:41:48,050
{\an8}ഞാൻ അത്താഴം കൊണ്ടുവന്നു.
626
00:41:49,885 --> 00:41:50,886
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
627
00:41:51,720 --> 00:41:55,264
ഞാൻ ഹെൽമെറ്റ് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
കോസ്റ്റ്യൂം റൂമിൽ നിന്ന് മോഷണം പോയത്.
628
00:41:55,265 --> 00:41:59,102
അതിനാൽ, ഞാൻ ജീവനക്കാരൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോയി,
അത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
629
00:41:59,645 --> 00:42:01,230
ട്രീന സാമുവൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
630
00:42:03,106 --> 00:42:04,690
ട്രീന സാമുവൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
631
00:42:04,691 --> 00:42:08,195
അതെ. അവൾ സോളോയുടെ കാമുകി ആണ്.
632
00:42:09,154 --> 00:42:13,242
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലമായി ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
633
00:42:13,825 --> 00:42:16,494
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
634
00:42:16,495 --> 00:42:18,287
ചിക്കൻ വേണോ ബീഫ് വേണോ?
635
00:42:18,288 --> 00:42:19,748
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?
636
00:42:22,543 --> 00:42:24,419
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
637
00:42:27,756 --> 00:42:30,551
സോളോ, ട്രീന. അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
638
00:42:31,051 --> 00:42:33,720
അത് നിങ്ങളല്ല, അല്ലേ?
639
00:42:35,222 --> 00:42:37,557
ഇല്ല കാരണം ഇത്... ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.
640
00:42:37,558 --> 00:42:39,976
കോൾ മിയേഴ്സ്, ഐടി പ്രതിനിധി.
641
00:42:39,977 --> 00:42:43,437
- അതൊരു യഥാർത്ഥ പ്രതിനിധിയാണ്...
- ഞാൻ ഐടി പ്രതിനിധിയാണ്!
642
00:42:43,438 --> 00:42:45,356
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
643
00:42:45,357 --> 00:42:49,360
എന്നോട് അങ്ങനെ പറയരുത്!
ഒരിക്കലുമില്ല!
644
00:42:49,361 --> 00:42:51,112
ഞാൻ സോളോ ആണ്!
645
00:42:51,113 --> 00:42:54,949
ഞാൻ ഐടി പ്രതിനിധിയാണ്, മനസ്സിലായോ?
646
00:42:54,950 --> 00:42:58,494
- ശരി.
- ഞാൻ സോളോ ആണ്! ഞാൻ ഐടി പ്രതിനിധിയാണ്!
647
00:42:58,495 --> 00:42:59,746
നിങ്ങൾ സോളോ ആണ്.
648
00:43:01,832 --> 00:43:03,000
നിങ്ങൾ സോളോ ആണ്.
649
00:43:04,501 --> 00:43:05,502
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
650
00:43:06,879 --> 00:43:08,005
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
651
00:43:10,174 --> 00:43:11,300
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
652
00:43:20,225 --> 00:43:22,769
നിങ്ങൾ മോശമായി കാണുന്നു. എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
653
00:43:26,523 --> 00:43:27,816
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
654
00:43:30,360 --> 00:43:34,281
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
655
00:43:38,035 --> 00:43:41,163
എനിക്ക് വേണം... ഞാൻ കിടക്കാൻ പോകുന്നു.
656
00:43:43,957 --> 00:43:45,000
ഞാൻ വെറുതെ...
657
00:43:54,635 --> 00:43:56,011
ഇത് മതിയോ?
658
00:43:57,471 --> 00:43:58,638
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
659
00:43:58,639 --> 00:44:00,473
ഇപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ശക്തമാണോ?
660
00:44:00,474 --> 00:44:02,559
അതെനിക്കറിയില്ല.
661
00:44:07,439 --> 00:44:09,358
മെക്കാനിക്ക്!
662
00:44:09,942 --> 00:44:11,526
നിർത്തുക!
663
00:44:11,527 --> 00:44:13,153
- ഊമ്പി.
- നിർഭാഗ്യവശാൽ.
664
00:44:14,196 --> 00:44:15,030
വരിക.
665
00:44:20,702 --> 00:44:22,370
ബ്രേക്ക് ഇല്ല, അല്ലേ?
666
00:44:22,371 --> 00:44:25,165
ഒരു കേബിൾ ഉണ്ട്, അത് കേബിളിൻ്റെ അവസാനമാണ്.
667
00:44:28,001 --> 00:44:29,920
കുറഞ്ഞത് നമ്മൾ മരിക്കും
താഴെ തലത്തിൽ.
668
00:44:48,355 --> 00:44:49,815
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!
669
00:45:13,881 --> 00:45:15,007
കാണുക.
670
00:45:16,758 --> 00:45:17,843
നിർഭാഗ്യവശാൽ!
671
00:45:20,012 --> 00:45:22,306
- അത് അവരാണ്!
- അവരെ പിടിക്കൂ!
672
00:45:26,435 --> 00:45:27,436
കാണുക!
673
00:45:46,914 --> 00:45:48,748
- നിർഭാഗ്യവശാൽ!
- അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു, സർ.
674
00:45:48,749 --> 00:45:50,124
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
675
00:45:50,125 --> 00:45:51,584
ഈ ചാനൽ മായ്ക്കുക.
676
00:45:51,585 --> 00:45:53,253
ഷെരീഫ് ബില്ലിംഗ്സ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
677
00:45:55,589 --> 00:45:56,881
ഷെരീഫ് ബില്ലിംഗ്സ്.
678
00:45:56,882 --> 00:45:57,965
അതെ, മേയർ?
679
00:45:57,966 --> 00:45:59,300
ഷെരീഫ്, നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്
680
00:45:59,301 --> 00:46:02,261
മെക്കാനിക്കിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടിയവൻ എന്ന്
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ആകുക.
681
00:46:02,262 --> 00:46:03,763
ശീലോയുടെ വിശ്വസ്ത ദാസനായി എനിക്കറിയാം,
682
00:46:03,764 --> 00:46:05,515
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാം
അവരെ പിടിക്കാൻ
683
00:46:05,516 --> 00:46:06,975
തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ മേയർ.
684
00:46:07,809 --> 00:46:11,772
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്രയിക്കാം
ഷീലോയെയും ഉടമ്പടിയെയും വിശ്വസ്തതയോടെ സേവിക്കുന്നു.
685
00:46:36,755 --> 00:46:38,173
വരിക.
686
00:49:19,501 --> 00:49:21,503
സബ്ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തത്
മിമി ലരാസതി ബോണറ്റോ